In echoes of the Old West, the Tesla CEO’s rocket firm has been building a company town in seaside Boca Chica, pressuring locals to sell their properties and talking of incorporating the town—a move that could give it eminent domain to seize houses; “bullied us from the beginning.”